Välkommen till Biobody lv och Lollo Vestlund

E-handel, utbildningar, författare och bokutgivning och nomad.

Jag har arbetat med naturmedicin, kosttillskottsproduktion och utbildning inom naturlig hälsa sedan slutet av 1980-talet. Det har inkluderat översättning och sammanfattning av flera tusen vetenskapliga rapporter och artiklar, sammanställning av utbildningsmaterial och författande av artiklar inom funktionsmedicin, naturmedicin och örtmedicin.

Jag har studerat naturbaserad läkning och personlig utveckling i Sverige, Norge, USA, Nederländerna och England.

Jag har även skrivit, översatt, arbetat med och producerat samt medproducerat ett antal böcker inom ört- och näringsmedicin.

Egna böcker

  • Örter för Livet (häfte, 1999).
  • Örter för Livet – Åttio läkande växter för kropp och själ (mjukpärm, 276 sidor, ny utgåva 2026). Läs mer »

Böcker som jag medverkat i, översatt och producerat, se nedan

Lollo
Örter för livet

Bokproduktion och översättning

Jag har skrivit, översatt, arbetat med och producerat samt medproducerat ett antal böcker inom ört- och näringsmedicin. Förutom det egna häftet och den egna boken ovan:

Medförfattare

  • Örtmedicin – Naturens läkande kraft (Michael McMullen, första utgåvan 2007). På gång: Uppdaterad utgåva 2027.
  • Näringsmedicinska Uppslagsboken (Peter Wilhelmsson, flera utgåvor, 2007).
  • Från benskör till benstark : ett funktionsmedicinskt perspektiv (Peter Wilhelmsson, första utgåvan, 2025).

Översättning, textbearbetning och bokproduktion

  • Proteinguide: Två ägg räcker inte! (Michael McMullen, översättning, textbearbetning och produktion/tryck, 2026).
  • På gång: Amino acid self-help guide! (Michael McMullen, översättning, textbearbetning och produktion/tryck, 2027).

Behöver du hjälp med någon del av processen av att ta fram en bok, läs mer nedan eller hör gärna av dig.

Jag hjälper dig gärna att ta fram din bok

Upplägg och arbetsgång:

Jag kan hjälpa dig med översättning och textbearbetning från engelska till svenska.

Arbetsgång

Jag gör tre steg
  • AI-översättning som ger cirka 90 % tillförlitlighet.
  • Därefter AI-redigering av svenska grammatik.
  • Därefter ”manuell” genomgång av texten för justering av ovanliga ord och begrepp, med flera.
Du gör det fjärde steget
  • Du går igenom texten (låter eventuellt någon granska texten) och godkänner den slutliga översättningen.

Tidsåtgång

45-60 minuter per A4-sida normalstor text.

Jag kan hjälpa dig med sättning av boken i InDesign.

Jag kan hjälpa dig med tryckning av boken. Jag anlitar Balto print i Litauen.

Beror på projektet storlek, formatteringar, antal tabeller och andra specialobjekt, med flera.

Priset är 350–400 kr + moms löpande timmar (tidsåtgång), beroende på projektets omfattning, alternativt ett fast pris som vi kommer överens om.

Prisexempel: 90 A4-sidor, översättning, sättning och produktion, kontakt med tryckeriet, med mera: 30 000:- + moms.

Behöver du hjälp med någon del av processen av att ta fram en bok, hör gärna av dig.

Böcker och egenutgivning, exempel

Sänd ett meddelande